Hteo sam da kažem da su se pojavile jedna ili dve nereèi vrlo skoro.
Volevo dirti che hai usato un paio di archeoparole, di recente.
Da su samo prošli ulicu ili dve dalje od škole, videli bi drugaèiju tragediju, koja bi možda razotkrila zašto je devojèica umrla.
Se si fossero presi la briga di allontanarsi di qualche via dalla scuola o dell'obitorio, avrebbero... visto un'altra tragedia e avuto forse qualche risposta sulla morte della piccola.
Pa imamo stvar ili dve kojih nema u knjigama.
Forse qui abbiamo un paio di cosucce che nei libri non si trovano.
Danas na poslu, nisam dobila jednu ili dve, veæ tri roðendanske torte.
Oggi, a lavoro, non mi hanno fatto 2, ma 3 torte di compleanno.
Ima tome par meseci kako, kad god upravniku rešim neki problem, on mi da potvrdu o smanjenju kazne za nedelju ili dve.
Da qualche mese a questa parte, ogni volta che risolvevo un problema per il direttore, mi dava un certificato che eliminava una o due settimane dalla sentenza.
Može biti greška ili dve u mojim izveštajima ali sam prilièno siguran da su ti èekovi èisti.
Deve esserci qualche errore di battitura nei miei rapporti, ma sono abbastanza sicuro che quegli assegni siano coperti.
Sledeća nagrada neće biti jedna ili dve nalepnice, već 10!
Il prossimo premio non consistera' di solo uno o due adesivi, ma di ben dieci!
Da li bi mi dozvolio da uzmem boèicu ili dve, iz èisto akademskih razloga, razumeš?
Mi consentiresti di estrarne una fiala o due? Per scopi puramente accademici, s'intende.
Samo èašu ili dve za veèerom.
Solo un bicchiere o due a cena.
Mislim još nedelju ili dve, da æu moæi da odem odavde.
Tra un paio di settimane al massimo potro' ritornare.
Gospodar Šaptalica mi duguje uslugu ili dve...
Il Ragno Tessitore e' in debito con me.
Oh, da, da, nekih godinu ili dve Hal je bio prilièno opsednut punokrvnim konjima.
Oh, si, si, per un anno o due Hal divenne abbastanza ossessionato dai purosangue.
Treba mi samo jedna merica ili dve.
Me ne servirebbero 30, massimo 60 grammi.
Mislila sam za nedelju ili dve.
Pensavo piu' tra una settimana o due.
Šta æu, radiæu još godinu ili dve.
Che posso farci? Farò ancora un anno o due.
Mislila sam da æu biti u Belfastu nedelju dana ili dve.
Ho pensato che sarei rimasta a Belfast per... una settimana, forse due.
Za godinu ili dve, mogli biste da imate klavir.
In un anno o due, potrebbe avere un piano.
Mogli ste da uðete u bilo koji pab i èujete laž ili dve o njima.
Entravi in qualsiasi pub e sentivi una bugia o due su di loro.
Skoro je dovoljno preokrenuti i najglasniji um u ludilo ali kada imas preko 475 godina, naucis stvar ili dve o sebi.
Quanto basterebbe per far impazzire chiunque, ma quando hai più di 475 anni capisci anche un paio di cose su te stesso.
Znam jednu ili dve stvari o tome kako je to biti kreten.
Io so bene che vuol dire essere un idiota.
Samo da uradim jednu ili dve stvari.
Avevo giusto una o due... cosette da fare.
I razmišljajući pažljivo posle sekunde ili dve, rekla je: "Niste imali papir?"
E dopo un secondo o due di attenta riflessioni, mi ha risposto, "Non c'era carta?"
Neki ljudi su u proteklih deceniju ili dve počeli da stvaraju umetnost sa tehnologijom.
Alcune persone negli ultimi dieci o venti anni hanno iniziato a creare opere d'arte con la tecnologia.
I kao devojčici mi se jako dopala ideja da robot može da komunicira sa nama više kao koristan i pouzdan prijatelj - nešto što bi nas oduševilo, obogatilo naše živote i pomoglo nam da spasimo jednu ili dve galaksije.
Da bambina amavo l'idea di un robot che interagisse con noi un po' come un amico utile e fidato - qualcosa che ci rendesse felici, che arricchisse le nostre vite e ci aiutasse a salvare una galassia o due.
Zavijete ga sa elastičnim zavojem, uzimate brufen nedelju ili dve dana, i to je kraj priče.
Avvolgilo con un bendaggio, prendi dell'ibuprofene per una o due settimane, e fine della storia.
Postoje dve važne poruke, ili dve lekcije, koje se mogu naučiti iz toga.
E ci sono due messaggi importanti, o due lezioni, da trarre da questa realtà.
Na kraju, završiću u poslednjoj minuti ili dve pitajući o kompanijama.
Quindi, in questo paio di minuti che ci restano concluderò parlando delle aziende.
I onda ćemo lansirati sondu koja je teška tonu ili dve.
Ma poi lanciamo una sonda che deve pesare una o due tonnellate.
I ovo bi moglo da ima samo jednu ili dve male etičke, političke, moralne posledice.
Cosa che potrebbe comportare un paio di piccole implicazioni etiche, politiche, morali.
KA: Da li zaista zamišljate budućnost u kojoj većina energije u Americi, za deceniju ili dve ili za vreme našeg života, postaje solarna?
CA: Lei dipinge un futuro dove la maggio parte dell'energia in America, nel giro di un decennio o due, o durante la sua vita, andrà verso il solare?
Koliko vas u publici poznaje nekoga ko je počeo sa medicinom ili inžinjerstvom i prebacio se na nešto drugo u roku od godinu ili dve?
Quanti di voi del pubblico conoscono qualcuno che ha iniziato con studi di medicina o di ingegneria e poi ha cambiato il corso di studi nel giro di uno o due anni?
Farme koje su nekad održavale pčele sada su poljoprivredne pustinje hrane, kojima dominiraju jedna ili dve biljne vrste poput kukuruza ili soje.
Le stesse fattorie che una volta sostenevano le api ora sono deserti agricoli alimentari, dominati da una o due specie di piante come mais e soia.
Pa sam mu rekao, "Vidi, Derek" - pre svega, čovek ne može da ide okolo sa ogledalom da bi umanjio bol - rekao sam mu, "Vidi, Derek, odnesi ga kući i vežbaj s njim nedelju ili dve.
Quindi ho detto, "Guarda, Derek" -- prima di tutto, il tizio non può portarsi in giro uno specchio per alleviare il dolore -- Ho detto, "Guarda, Derek, portalo a casa ed esercitati per una settimana o due.
Druga imaju nekoliko stanovnika, jedna ili dve babuške ili babe, to su ruske i ukrajinske reči za baku.
In altri ci sono pochi abitanti, solo un paio di "babushka" o "baba", che in russo e ucraino significano nonna.
Suočeni sa ovakvom anomalijom, radikalne ideje mogu biti potrebne, i mislim da možda imamo ideju ili dve koje se najpre čine ludim pre nego što se možemo uhvatiti u koštac sa svešću naučno.
Di fronte ad una simile anomalia c'è bisogno di idee radicali e penso che potremmo aver bisogno di una o due idee che all'inizio possono sembrare folli prima di riuscire ad afferrarle con la coscienza in modo scientifico.
Pokazaću vam fotografiju osobe, samo na sekundu ili dve, i želela bih da identifikujete emociju na njegovom licu.
Vi mostrerò una foto di una persona, per un paio di secondi, e vorrei che identificaste l'emozione sul suo volto.
Većina njih radi za Storikorps godinu ili dve putujući zemljom, prikupljajući mudrost čovečanstva.
Molti si dedicano a StoryCorps per un anno o due girando la nazione, raccogliendo la saggezza dell'umanità.
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
Quindi dico a me stessa "Ok, non posso bloccare l'ictus, quindi andrò avanti così per una settimana o due, poi tornerò alla mia routine.
Ako mislite da ne možete da pretrčite milju, pokažite sebi da možete da pretrčite milju ili dve, ili maraton, ili da izgubite dva kila, šta god, shvatate da se pouzdanje nadograđuje i može se preneti na ostatak vašeg sveta.
Se non credi di farcela, dimostra a te stesso che puoi correre 1 o 2 miglia, o una maratona, o perdere 5 libbre o qualsiasi altra cosa che faccia aumentare la tua autostima che verrà trasmessa al resto del tuo mondo.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
E se siete fortunati e siete uno dei 50 che li ha, durano soltanto per un anno o due.
Odgovor za 3, odgovor za 2, odgovor za 1. Ispočetka se može činiti da, bez obzira šta radili, uvek vam fali minuta ili dve, ali postoji način.
Risposta tra 3 2 1 All'inizio potrebbe sembrare che qualsiasi cosa tu faccia, tu sia sempre uno o due minuti fuori tempo, ma c'è una soluzione.
Dakle, nakon ovih izbora - sačekajte nedelju ili dve, jer će verovatno biti grozno za jednog od vas - ali sačekajte par nedelja i zatim mu se obratite i kažite da hoćete da razgovarate.
Quindi, dopo queste elezioni -- tra una, due settimane, perché potrà essere orribile per qualcuno di voi -- aspettate un paio di settimane, e poi incontratevi e dite che volete parlare.
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
E se la tecnologia nei prossimi 10, 20 anni aumenterà la vita piacevole, il piacere di vivere e il significato della vita, sarà abbastanza bene.
Ili, Google je baš velikodušan, tako da ima jednu ili dve godine.
O, visto che Google è molto generosa, può avere uno o due anni.
I postoji automatizovani sistem navodnjavanja koji osigurava da će se ovaj predeo od bašti za godinu ili dve tranformisati u ostatke kambodžanskog hrama, potpuno pokrivene zelenilom.
E c'é un sistema di irrigazione automatico che fa in modo che questa sorta di panorama di giardini in uno o due anni si trasformi in una sorta di tempio cambogiano in rovina, completamente coperto di verde.
KA: Skepticima o klimatskim problemima: ukoliko bi imali rečenicu ili dve da im uputite, kako biste ih ubedili da nisu u pravu?
CA: Clima-scettici: se avessi una frase o due da dir loro, come potresti persuaderli che hanno torto?
Dakle, jedna ili dve hrabre duše.
Beh, un paio di anime coraggiose.
1.1087141036987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo dirti che hai usato un paio di archeoparole, di recente. 